About Us » FAQs

FAQs

Frequently Asked Questions 

Preguntas hechas con frecuencia

1. What is a charter school?

A charter school is a nonsectarian public school of choice that operates with freedom from many of the regulations that apply to traditional public schools. The "charter" establishing each such school is a performance contract detailing the school's mission, program, goals, students served, methods of assessment, and ways to measure success. The length of time for which charters are granted varies, but most are granted for 3-5 years. At the end of the term, the entity granting the charter may renew the school's contract. Charter schools are accountable to their sponsor-usually a state or local school board-to produce positive academic results and adhere to the charter contract. The basic concept of charter schools is that they exercise increased autonomy in return for this accountability. They are accountable for both academic results and fiscal practices to several groups: the sponsor that grants them, the parents who choose them, and the public that funds them.

(From: US Charter Schools, 2009, www.uscharterschools.org)

¿Que es una escuela charter?

Las escuelas charter son escuelas públicas independientes creadas y dirigidas por padres, educadores, líderes comunitarios, empresarios de educación y otros. 

Operan con un contrato o "carta constitutiva" (charter), concedida por una agencia pública, tal como el Departamento de Educación Estatal. Deben cumplir con criterios académicos establecidos en su respectiva carta constitutiva para los alumnos y para la escuela en forma global o, de lo contrario, la agencia que otorgó el charter de autorización, puede clausurar la escuela. Las escuelas charter son una opción en la libre elección de escuela por los alumnos que asisten a escuelas publicas que necesitan mejorar su rendimiento, acción correctiva o reestructuración, porque ofrecen una alternativa viable a las escuelas públicas del sistema educativo convencional. 

2. What's the difference between charter schools and other public schools?

Charter schools are public schools of choice, meaning teachers and students choose them. They operate with freedom from many regulations that apply to traditional public schools. They generally offer teachers and students more authority to make decisions than most traditional public schools. Instead of being accountable for compliance with rules and regulations, they are accountable for academic results and for upholding their charter. 

When drafting charter school laws, most states explain their intent to: (1) increase opportunities for learning and access to quality education for all students, (2) create choice for parents and students within the public school system, (3) provide a system of accountability for results in public education, (4) encourage innovative teaching practices, (5) create new professional opportunities for teachers, (6) encourage community and parent involvement in public education, and (7) leverage improved public education broadly.

(From: US Charter Schools, 2009, www.uscharterschools.org)

¿Cual es la diferencia entre una escuela charter y una escuela publica tradicional?

Las escuelas charter son de opción, significa que maestros y estudiantes las escogen. Operan con libertad de muchas regulaciones que aplican a la escuela publica tradicional. Generalmente ofrecen a los maestros y estudiantes mas autoridad para hacer decisiones que muchas escuelas publicas tradicionales. En lugar de ser responsable por reglas o regulaciones  son responsables por resultados académicos para mantener la escuela charter.

Cuando las reglas  de las escuelas charter son compuestas, la mayoría de los estados intentan : 1 aumentar oportunidades de aprendizaje y acceso a educación de cualidad para todos los estudiantes. 2. Crear opciones para los padres e estudiantes entre el sistema de escuelas publicas. 3. Proveer un sistema de responsabilidad de resultados en educación publica. 4. Animar practicas  de enseñanza innovadoras. 5. Crear nuevas oportunidades profesionales para maestros. 6. Animar a la comunidad y padres de familia a ser participes de educación publica. 7. Y brindar una mejor educación publica ampliamente.

3. What grades does Smidt Tech serve?

In the 2012-2013 school year we will serve 9th grade students. Each year we will increase by one grade level until we have 9th-12th grades at our school. 

¿Cuales niveles estan disponibles en Smidt Tech?                                                                            
En el año escolar 202-2013 tendremos el nivel 9.  Cada año añadiremos un nivel mas hasta obtener los niveles del 9 al 12 en nuestra escuela.

4. How do I know if Smidt Tech is a good choice for my child?

At Smidt Tech, we are entirely focused on preparing students to enter into and succeed in college. Our curriculum is very demanding, and our focus is on academics and technology. While we plan to have sports and clubs, they are a minor part of our program when compared to the amount of academic work we do. Students who enroll with us are expected to succeed and parents are expected to be partners in our work towards college preparation. 

If all of this sounds like what you're looking for, then we are a great fit for you and your child. We encourage you to come visit our campus and meet all of us firsthand so we can answer any additional questions you may have. 

¿Como estar seguro que Smidt Tech es una buena opción para mi hijo/a?

En Smidt Tech estamos totalmente enfocados en preparar a los estudiantes para que sean aceptados y que sean exitosos en el colegio o universidad.  Nuestro plan académico es muy exigente y nuestro enfoque es academic y tecnología.  Aun que si tendremos deportes y clubs, serán un pequeña parte de nuestro programa  en comparación a la cantidad de trabajo académico que hacemos.  Se espera que todos los estudiantes que son matriculados en nuestra escuela sean exitosos y que los padres sean socios en el trabajo hacia la preparación del colegio. Si todo esto es lo usted busca en una escuela entonces esta la escuela para su hijo/a. Le invitamos que venga a visitarnos para conocernos personalmente y le contestaremos cualquier otra pregunta que tenga.

5. How can I enroll my child at Smidt Tech?

To enroll at Smidt Tech, you must complete an application when recruitment begins each year in the winter (typically December, call office for exact date). If we receive applications from more students than we have space, a waiting list is started. Smidt Tech school does not have any admission requirements. We accept students regardless of their prior academic record, conduct, or socioeconomic background. To learn more about enrolling with us, please contact the main office.

¿Como puedo matricular a mi hijo/a?

Para matricular a su hijo/a a Smidt Tech es necesario llenar una solicitud cuando la fecha de reclutamiento se de acabo aproximadamente durante el mes de diciembre (llame a la oficina para la fecha exacta). En caso de que recibamos mas aplicaciones de lo esperado, una lista de espera será empezada. Smidt Tech no tiene requisitos específicos para matricular a los estudiantes. La aceptación no es basada en su conducta previa, historial académico o estatus socioeconómico. Para recibir mas información sobre matriculación en Smidt Tech, favor de contactarnos. 

6. What are the chances of my child getting in to Smidt Tech?

Applications are accepted on a first come, first serve basis. The later in the school year that an application is received, the less likely it is to be accepted due to a lack of space. 

¿Cuales es la probabilidad que mi hijo/a sea aceptado en Smidt Tech?

Los estudiantes serán aceptados conforme al orden o fecha en cual la aplicación sea recibida. Entre mas tarde durante el ano escolar que la aplicación sean entregada hay menos posibilidad que sea aceptado el estudiante por razones de espacio.